We're more closely related to them than they are to gorillas.
Siamo piu' simili a loro di quanto non lo siano i gorilla.
Sex and death are very closely related.
Di solito penso molto al sesso, maadesso... è assurdo.
He's either too old, too closely related or too villainous to tell her folks about.
E' troppo vecchio, o e' un parente o e' troppo maleducato per farlo sapere agli altri.
It proves, for example, that kangaroos, ground-living animals that run with great leaps are closely related to koalas, that have taken to climbing trees.
Si dimostra, per esempio, che i canguri, animali che vivono sulla terra e che corrono con grandi balzi, sono strettamente correlati ai koala, che hanno preso a salire sugli alberi.
Indeed, we are as closely related to chimpanzees and the rest of the apes and monkeys, as say, lions are to tigers and to the rest of the cat family.
In effetti, siamo strettamente imparentati agli scimpanzè ed al resto delle scimmie, così come, i leoni lo sono alle tigri ed al resto della famiglia dei felini.
Broccoli is a member of the cabbage family, and is closely related to cauliflower.
Il broccolo è un membro della famiglia dei cavoli ed è strettamente legato al cavolfiore.
This detail is very important and should be closely related to the product you sell.
Questo dettaglio è molto importante e dovrebbe essere strettamente correlato al prodotto che vendi.
"Just how closely related are his parents?
"Ma i suoi genitori erano imparentati?".
It is a member of the Finno-Ugric language family, being closely related to Finnish and more distantly so to Hungarian.
Fa parte della famiglia delle lingue ugrofinniche, essendo strettamente imparentata con il finlandese e più lontanamente con l'ungherese.
The capacity of the battery is closely related to the temperature around it, that is, there is an inverse ratio function.
La capacità della batteria è strettamente correlata alla temperatura circostante, ovvero esiste una funzione di rapporto inverso.
It's most closely related to Phyllobates terribilis, a frog from the Colombian jungles, but not exactly.
La cosa che gli si avvicina di piu' e' quella del Phyllobates terribilis, un rospo che vive nella giungla colombiana, ma non e' del tutto uguale.
It is closely related to the development of society, the changes of the times, and the innovation of science and technology.
È collegato strettamente allo sviluppo della società, i cambiamenti dei tempi e l'innovazione della scienza e della tecnologia.
The TR671-674 were based on the PV650-652 cars, while the TR675-679 were closely related to the PV653-655 cars.
Le TR671-674 erano l'evoluzione delle auto V650-652, mentre le TR675-679 erano più collegate alle auto PV653-655.
You know full well I am more closely related to the sea cucumber.
Sai benissimo che sono molto piu' vicino alla famiglia del cetriolo di mare.
These are the estimated amounts of animal foods produced in nine countries, a figure that's closely related to animal food consumption.
Qui abbiamo la quantità stimata di alimenti di origine animale prodotti in 9 paesi.
People are closely related to stainless steel in daily life, but many people do not know much about the performance of stainless steel, and the maintenance of 316 stainless steel plates is known less.
Le persone sono strettamente legate all'acciaio inossidabile nella vita quotidiana, ma molte persone non sanno molto delle prestazioni dell'acciaio inossidabile e la manutenzione delle piastre in acciaio inossidabile 316 è meno nota.
There are on Uversa the records of numerous additional groups of intelligent beings, beings that are also closely related to the organization and administration of the grand universe.
Su Uversa vi sono i fascicoli di numerosi altri gruppi di esseri intelligenti, esseri che sono essi pure strettamente collegati con l’organizzazione e l’amministrazione del grande universo.
Uric acid and strokes are closely related while blood levels and vascular disease also have a close relationship.
L'acido urico e gli ictus sono strettamente correlati mentre i livelli ematici e le malattie vascolari hanno anche una stretta relazione.
In addition, vitamin B2 has a special function that is closely related to hair growth, that is, it can help fat burning.
Inoltre, la vitamina B2 ha una funzione speciale che è strettamente correlata alla crescita dei capelli, cioè può aiutare a bruciare i grassi.
Along with English and Dutch, to which it is closely related, German belongs to the West Germanic branch of the Germanic family of languages.
Insieme all'inglese e all'olandese, con il quale è strettamente imparentato, il tedesco appartiene al ramo germanico occidentale della famiglia delle lingue germaniche.
Prevention and treatment of broiler ascites The occurrence of ascites in broilers is closely related to intestinal ammonia.
Prevenzione e trattamento delle ascite dei polli da carne L'insorgenza di ascite nei polli da carne è strettamente correlata all'ammoniaca intestinale.
The amount of humidity in the air is closely related to the curing speed.
La quantità di umidità nell'aria è strettamente correlata alla velocità di indurimento.
If we use it for other (closely related) purposes, additional data protection measures will be implemented if required by law.
Nel caso dovessimo utilizzarli per altri scopi (strettamente correlati), ci impegniamo ad adottare le ulteriori misure di protezione dei dati previste dalla legge.
(or for a secondary purpose where it is closely related, for example such as storing or deleting it).
(oppure per una finalità secondaria ove essa sia strettamente correlata, ad esempio, conservazione o eliminazione dei dati).
However, it is not closely related to any other language in the world.
Tuttavia, non ha strette parentele linguistiche con nessun'altra lingua al mondo.
I think that sleep and work are very closely related -- not because you can work while you're sleeping and sleep while you're working.
Credo che il sonno e il lavoro siano molto simili. E non si tratta di lavorare durante il sonno o di dormire durante il lavoro.
There are a few people who don't like shrimp, but shrimp, or crabs, or crayfish, are very closely related.
Ci sono alcune persone a cui i gamberetti non piacciono, ma i gamberetti, o il granchio, o i gamberi d'acqua dolce, sono tutti simili.
Moreover, almost all these genetic variants we see outside Africa have closely related DNA sequences that you find inside Africa.
Inoltre quasi tutte le varianti genetiche al di fuori dell'Africa hanno sequenze di DNA strettamente correlate a quelle africane.
And if you look at measures of involvement in community life or social capital, very similar relationships closely related to inequality.
E se guardate le misure di coinvolgimento nella vita comunitaria o di capitale sociale, abbiamo relazioni molto simili intimamente legate alla disparità.
And again, closely related to inequality.
E di nuovo c'è una forte correlazione con l'ineguaglianza.
But no one ever considered that they might be more closely related.
Ma nessuno ha mai considerato che potrebbero essere ancora più simili.
And if we really are looking at areas of land of the sort of sizes I've been talking about becoming available, why not reintroduce some of our lost megafauna, or at least species closely related to those which have become extinct everywhere?
E se veramente vediamo zone di terra della dimensione di cui ho parlato diventare disponibili perché non reintrodurre alcune delle nostre specie di megafauna perdute, o almeno specie imparentate con quelle che si sono estinte ovunque?
We are more closely related to the chimp and the bonobo than the African elephant is to the Indian elephant, as Jared Diamond pointed out in one of his early books.
Siamo scimmie. Siamo più vicini allo scimpanzé e al bonobo di quanto l'elefante africano non lo sia all'elefante indiano, come ha fatto notare Jared Diamond in uno dei suoi primi libri.
We're more closely related to chimps and bonobos than chimps and bonobos are related to any other primate -- gorillas, orangutans, what have you.
Siamo più imparentati con gli scimpanzé e i bonobo di quanto gli scimpanzé e i bonobo non siano imparentati con qualsiasi altro primate -- gorilla, oranghi, quello che volete.
So we're extremely closely related to them, and as you'll see in terms of our behavior, we've got some relationship as well.
Quindi siamo imparentati molto da vicino, e come vedrete, anche in termini di comportamento, siamo molto simili.
For biologists, this is strong evidence that we're more closely related to starfish than we are, to say, corals, or other animals that don't exhibit bilateral symmetry at any stage in their development.
Per i biologi, questa è una prova schiacciante del fatto che siamo più vicini alle stelle marine che non ai coralli, o altri animali che non mostrano una simmetria bilaterale in nessuno stadio di sviluppo.
Closely related are career transitioners of all kinds: veterans, military spouses, retirees coming out of retirement or repatriating expats.
C´é anche chi cambia lavoro: veterani, coniugi di militari, pensionati o emigrati rimpatriati.
This is a huge space that contains all words in such a way that the distance between any two of them is indicative of how closely related they are.
Si tratta di uno spazio enorme che contiene tutte le parole in un modo tale che la distanza tra due parole qualsiasi sia indicativa di quanto sono collegate.
In fact, we're more closely related to fungi than we are to any other kingdom.
In effetti siamo più vicini ai funghi che ad ogni altro regno della natura.
In "The Descent of Man, " he wrote, "In each great region of the world, the living mammals are closely related to the extinct species of the same region.
Ne 'L'origine dell'uomo' scriveva: "In ogni grande regione del mondo i mammiferi esistenti sono intimamente affini alle specie estinte della stessa regione.
Here you see submissive gestures from two members of very closely related species.
Qui vedete gesti di sottomissione da due membri di specie strettamente imparentate
Their way of thinking about space and time and motion on the one hand, and a society on the other hand, were closely related.
Il loro modo di riflettere sullo spazio ed il tempo ed il moto, da una parte, e sulla società, dall'altro, era strettamente legato.
The odds of winning this destructive genetic lottery increase over time, or if the new species is closely related to the virus’ usual host.
Le possibilità di vincere questa lotteria genetica distruttiva aumentano nel tempo o se le nuove specie sono strettamente legate all'ospite abituale del virus.
We get the geneticists keeping on telling us how extremely closely we are related -- hardly any genes of difference, very, very closely related.
I genetisti continuano a ripeterci quanto strettamente, appena alcuni geni di differenza, siamo imparentati.
This is closely related to tectonic and volcanic activity of planets.
Questo è strettamente collegato all'attività tettonica e vulcanica dei pianeti
1.0169599056244s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
lnvece sono due cose strettamente connesse. 